Il freddo imperversa in Castilla- La Mancha e fa la sua prima vittima.
Un motociclista muore congelato sulla statale 4...
...e va avanti per altri 90 km dopo la morte.
Due poliziotti cercano di fermarlo. Dato che non reagisce, lo inseguono.
Lo raggiungono e lo interpellano.
- Lì capiscono che qualcosa non va. - Incredibile!
L'immagine è fantastica:
...un ragazzo, morto, sfreccia sulla steppa glaciale della Mancha...
...scortato da due poliziotti. - Dove andava così presto al freddo?
A vedere qualcuno che non poteva aspettare.
Abbiamo una storia!
La conservo, caso mai.
Vado io.
- Ciao. - Ciao. Ti posso aiutare?
- Sono attore. Cerco Enrique Goded. - Non c'è.
Come no, lo vedo.
- Non abbiamo progetti, per ora... - Vorrei parlargli.
Eravamo amici in collegio, sono Ignacio Rodríguez.
- Va bene, entra. - Grazie.
- Ma non sono sicuro che ti possa ricevere. - Okay.
Un attimo...
È un attore. Un rompipalle!
Ho detto che non c'è lavoro ma insiste.
- Di' che non ci sono. - Ti ha visto.
- Anch'io. - Ti conosce dal collegio...
- Chi sarà? - Ignacio Rodríguez.
Ignacio?
- Impossibile! - Così dice.
Ignacio!
- Sei davvero tu? - Sono felice che ti ricordi di me.
Come potrei dimenticarti!
- Sono 16 anni che non ci vediamo. - Così tanto? - Più o meno.
Non ti avrei riconosciuto con la barba.
Staresti meglio senza. Vieni nel mio ufficio.
- Un caffè? - No, grazie.
- Io ne prendo uno. - Allora anch'io.
- Martín, ci fai un caffè? - Sì.
Siediti.
Qual buon vento?
Vengo a chiederti lavoro, faccio l'attore.
Ecco il mio C.V.
- Compagnia del Calabrone? - È una troupe indipendente.
"Il teatrino di Don Cristóbal", di García Lorca.
"Diario di Adamo ed Eva", di Mark Twain.
Mark Twain, García Lorca... La compagnia non rifiuta niente!
- Non scrivi più? - Ho lasciato perdere.
Ma forse la mia ultima novella può piacerti.
Vediamo...
- "La Visita"... - Sì.
Quando cominci il tuo prossimo film?
Puoi contare su di me!
Stiamo ritagliando la cronaca per trovare un'idea.
- Sono in grande crisi d'ispirazione. - Peccato!
Leggi la mia novella, non si sa mai.
- Di cosa parla? - Del collegio.
Una parte s'ispira alla nostra infanzia...
...l'altra no. Quando i personaggi sono adulti, è finzione.
Vi ho presentati? Ignacio, Martín.
- Piacere. - Piacere.
- Zucchero e latte? - Sì, grazie.
A proposito, non mi chiamo più Ignacio ma Ángel.
- Ah, sì? - È il mio nome d'arte.
Ignacio Rodríguez non è da artista.
- Certo che no! - Già.
Ángel Andrade.
Mi chiamano tutti così, anche mia madre.
- Bene... - Grazie.
- Ignacio era... - Ángel!
- Ignacio era... - Ángel.
Ignacio, prima di essere Ángel, era un compagno di classe.
- Martín è il mio organizzatore. - E la serva.
- Bene, Ignacio... - Ángel.
Sì, Ángel. Che piacere averti rivisto.
Appena ho qualcosa... Dammi il tuo numero.
Non ho telefono. Ti chiamo io.
- Vi lascio un'altra foto? - Va bene così.
Ángel, mi ha fatto piacere vederti.
- Allora, vado? - Beh... sì.
- Vi aiuto a ritagliare? - Grazie, no.
- Arrivederci. - È stato un piacere.
- Comunque, sei in gran forma. - Anche tu.
- Poi mi dici per "La Visita"? - Sono impaziente di leggerla.
Bene. Ciao.
Che rompicoglioni!
- È davvero tuo amico? - Sì.
Ma non lo vedevo dal collegio.
Eravamo intimi. È stato il mio primo amore.
Ma è cambiato molto. Non l'avrei mai riconosciuto.
Conti rivederlo?
No.
- Credevo ti piacesse. - No, non mi piace.
Nulla mi eccita meno di un attore disoccupato.
"La Visita".
Da quando siamo in tournée con "La Bomba", aspetto questo momento.
Recitiamo nel villaggio dove ho studiato.
Taccio il suo nome per non fare pubblicità.
I miei più bei ricordi sono legati al Cinema Olympo...
...che oggi è in rovina.
- Carta. - Carta.
Carta.
- Mi sono rotto le palle di perdere! - Allora vattene.
Sparisci. Vai.
- Sei e mezzo. - Sette.
Hai vinto.
Grazie.
Si definisce come...
...un misto di deserti, di coincidenze e di caffetteria.
È una grande artista e una mia grande amica.
Ed ora, per voi, il mistero ed il fascino...
...dell'unica ed inimitabile Zahara!
E applaudite, cazzo!
- Senti... - Ci vediamo in albergo.
- Sì, ma... - Paquito, ci vediamo in albergo.
Per questo hai tempo, frocia!
Monda!
Aspetta, tesoro!
- Ciao. - Ciao.
- Che succede? - Non trovo le chiavi della moto.
- Posso aiutarti? - Certo. - Sì?
No, non sono qui.
Vediamo...
- Neanche qui. - No? - No.
Eccole!
Non sento più le labbra.
Ho bevuto troppo.
Ma va! Vedremo...
Oh... te lo sto succhiando!
È cotto!
Un ragazzino.
È al verde!
Un biglietto della lotteria. Lo tengo.
Tieni.
- Spingi la moto per partire. - Dorme come un ghiro.
- È ben fornito, eh? - Niente male.
Anche addormentato è in erezione.
Senti, tesoro lo posso succhiare un po'?
No, tu hai da fare!
Ma sei sazia, guardati le labbra!
- Mica sparisce la moto! - Su! Vai a nascondere la moto.
Veloce. Ci vediamo da te prima delle 7:00.
Okay. I guai insieme. Le cose buone, tu sola!
Proprio ora ti ecciti, coglione!
Non è giusto!
Enrique Serrano?
Enrique...
Paquito! Paquito!
- Vieni, sali! - E la moto?
Lascia stare, sali.
Bisogna davvero riempirsi di droga ed ormoni...
...per essere così fuori, frociona!
- La chiave! Non rubiamo più la moto. - Ma l'abbiamo già rifilata.
Poi ti spiego. Ci vediamo alla messa.
- Andiamo al collegio? - Ora più che mai.
- Sei fuori di testa. - Lo so.
(Caro Enrique, sono io, Ignacio.)
(Quanto l'ho sognato questo momento!)
(Nonostante gli anni, non ti ho dimenticato.)
(Dobbiamo rivederci. Quando sarai meno sbronzo.)
(Ci racconteremo le nostre vite mangiando una brioche da Mallol... )
(... come all'uscita del collegio.)
(Non ti voglio rovinare la vita.)
(Sei sposato, hai un figlio... )
(... vivi nel villaggio vicino, sei al verde e ti voglio aiutare.)
(Ho un affare in vista.)
(Te lo spiegherò in pasticceria. Ti aspetto dalle 6:00 alle 7:00.)
(Dai, vieni!)
(Ti adoro.)
(Ignacio.)
- Sì? - Mi manchi.
Hai disfatto le scatole?
Manca la metà.
Ti serve aiuto? Non mi dà fastidio.
Non è una buona idea, Martín. Ma grazie lo stesso.
Ti richiamo? Ora sto leggendo.
- Ah. Scusa. - Non ti offendere.
- Ti richiamo dopo? - Sì, anche tardi.
Qui abbiamo visto i primi film di Sara Montiel.
E "Colazione da Tiffany".
Qui ci siamo toccati la prima volta, Enrique e io.
Mi tremano le gambe solo a pensarci!
Vedo Enrique alle 6:00.
Calma! È sposato, non scordarlo.
Se padre Manolo non ci avesse separati...
- Lui non c'entra. - Sì, invece.
Ha un debito con me e me lo pagherà!
Non mi piace vederti così.
- Ti resta un po' di roba? - Sì.
- Cosa? - Coca ed Ero.
- Dammene un po'! - Qui?
Sì! A quest'ora non c'è anima viva. Siamo sole.
- Okay. - Troietta...
- Veloce! - Un pochino per la mia Paca!
Ancora! Sai che credo alla coppia:
...due scopate, due linee, due amiche...
"Due sotto il divano", "Due sulla strada"...
Porca!
Forza, andiamo al collegio! Su, bellezza!
Andiamo.
Guarda, ho studiato qui.
- Non ce la faccio! L'hai finita? - Zitta!
È iniziata.
...dello Spirito Santo...
È padre Manolo. Com'è invecchiato!
- Non è più una ragazzina! - Già.
- Non è una follia? - Te la fai sotto, troia? - No!
È così piccola la cappella. Dove ci nascondiamo?
Ci caccerà via come ha fatto Gesù con i mercanti del Tempio, a frustate!
E parliamo di Gesù!
Immagina quest'uomo, secondo te così imperfetto...
Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli...
...che ho peccato, nei pensieri, parole, opere e omissioni.
Per mia colpa...
Per tua colpa.
...per mia colpa... - Per tua colpa.
...per mia grandissima colpa...
...supplico la beata vergine Maria...
...gli angeli, i santi e voi fratelli...
...di pregare per me il Signore Dio nostro.
Dio onnipotente abbia misericordia di noi...
...perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
- Per Gesù Cristo nostro Signore, Amen. - Magari!
- Che il Signore sia con voi. - Farebbe comodo.
Che Dio vi benedica...
...nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Andate in pace.
Spero bene!
- Vai al dormitorio a risposare un po'. - Grazie, padre.
Se faccio tardi in sagrestia, non aspettarmi.
Ci vediamo in albergo dopo.
Che carino...
Divino!
Buongiorno, padre Manolo.
Cosa fa qui? Non puoi entrare in sagrestia!
Sono la sorella d'Ignacio, un suo ex alunno.
- Fa lo stesso. - L'ha dimenticato?
Ne sono passati tanti di alunni.
Ma nessuno come Ignacio, sono sicura.
- Ho un suo messaggio importante. - Che venga lui a darmelo.
Non può. È morto in un incidente.
Mi dispiace. Ma ora se ne vada.
Vada via!
- Nasconditi! - Ho tutto. - Arriva!
Ignacio...
Ti avevo detto di andartene. Cosa ci fai ancora qui?
Penso a Ignacio, come lei.
Vai via!
Dobbiamo parlare. Sarò breve.
Presto, gli alunni potrebbero vederti.
Parliamo al buio?
- Sono abituato a lavorare nell'oscurità. - Cosa vuoi?
Una vita migliore e un corpo migliore.
E io che c'entro?
Me li può finanziare.
Dubito che Ignacio sia morto e che tu sia sua sorella.
E neppure una donna!
Mi chiude dentro?
Non voglio che qualcuno entri all'improvviso.
- Allora, mi vuoi dire perché sei qui? - Bene. Vado al sodo.
È una novella d'Ignacio.
Ha seguito i suoi consigli, ha continuato a scrivere.
Ho un amico, una troia...
...lavora a "Diario 16" e vuole pubblicare questa novella.
Ma prima volevo il suo parere.
Oltre a essere il professore di letteratura di Ignacio...
...è anche uno dei protagonisti della storia.
Legga.
Ogni mese, quelli citati sull'albo, ovvero i migliori alunni...
...erano ricompensati con una scampagnata.
Per l'occasione, eravamo accompagnati dal prof di letteratura, padre Manolo.
#Moon River, mai ti dimenticherò... #
#... mai mi lascerò trascinare... #
#... dalle acque, dalle acque tormentate... #
#... del fiume lunare... #
#... che scorrono ai miei piedi. #
#Oh fiume, Oh luna... #
#... ditemi dove si trovano... #
#... mio Dio, il bene ed il male. #
#Ditemi... #
#Voglio sapere... #
#... ciò che si dissimula... #
#... nell'oscurità... #
#... perché sia svelato... #
No!
Ignacio!
Ignacio...
Un filo di sangue mi divideva la fronte.
Sentivo che la mia vita sarebbe stata così:
...sempre divisa, senza che potessi far nulla.
Apra, padre! Sono io.
- Che c'è? - C'è stato un furto.
- Dove? - Nella cappella.
Dopo la messa.
- Ha notato qualcosa? - No.
Il calice, la patena, la caraffa, le ampolle...
Bisogna ritrovarle!
- Non una parola agli alunni. - Bene, padre.
Nessuno mi disturbi, tranne lei.
È il padre José, vero?
Ignacio lo odiava. Picchia sempre gli alunni?
- Non ha mai alzato le mani su Ignacio. - No, era il privilegio del direttore.
Voglio un milione in contanti.
Se no "Diario 16" pubblica la novella integralmente.
Non ho questa somma, ancora meno in contante.
Ma la può trovare.
Se permette, io vado.
Le ho detto tutto.
Legga, il meglio deve ancora arrivare.
- La chiave! - Aspetta.
Dopo la ricreazione.
È quasi finita.
Mi vuoi ricattare?
Ignacio sopravvaluta queste pagine, sono spazzatura!
Ma va di moda.
Noi due siamo un coppia col botto.
Il redattore capo di "Diario 16" lo sa.
Non mi puoi minacciare.
Crederanno me, non te!
La società è cambiata, è il '77.
Ora, la mia libertà conta più della sua ipocrisia.
Se Ignacio era maltrattato, perché è tornato?
Poteva denunciarci o cambiare collegio.
È tornato perché era innamorato di un suo compagno.
Enrique Serrano. Se lo ricorda?
Sì.
Posso continuare a leggere?
C'erano molte feste in collegio...
...la più importante era il compleanno del direttore.
C'erano dei tornei, cerimonie, e avevamo un menù speciale.
- Samuel. - Samuel... - Padre Fedele.
Padre Adolfo.
Padre Giovanni.
Padre Maurizio.
Seguimi, Ignacio.
Forza!
- Non ho finito... - Così canterai meglio.
- Hai imparato il nuovo testo? - Ho il foglietto di padre Manolo.
Chiamalo padre Direttore.
È il nuovo direttore del collegio.
- Lo so. - Non rispondere!
Quando canti guardalo negli occhi...
...come si ci fosse solo lui nel refettorio.
- Hai capito? - Sì.
Padre José mi sistemò al centro del refettorio.
Ero in imbarazzo davanti ai preti che mangiavano e bevevano.
Avevo paura malgrado mi guardassero con benevolenza.
Tranne padre Manolo, che aveva quasi le lacrime agli occhi.
E ora, padre Manolo...
...come regalo di compleanno...
...Ignacio le canterà una delle sue canzoni preferite:
..."Torna a Sorrento".
Il nuovo testo, "Giardiniere"...
...è stato scritto da padre Manolo, con l'aiuto del suo servitore.
Quando vuoi.
#Giardiniere, giardiniere... #
#... notte e giorno tra i tuoi fiori... #
#... accendendone i colori... #
#... con la fiamma del tuo amore. #
#In ogni calice deponi... #
#... il sorriso del tuo desiderio... #
#... con gli occhi alti nel cielo... #
#... dove la tua gioia trovi. #
#E i tuoi fiori, giardiniere... #
#... dalle corolle cangianti... #
#... nell'unirsi riconoscenti... #
#... ti riempiono della loro fragranza. #
#Prosegui la tua opera... #
#... coltivando i fiori... #
#... che al tuo amore... #
#... affidò il Signore. #
- Pensavo non ti piacessi. - Al contrario!
Quando ti guardavo, distoglievi lo sguardo.
È che... m'intimidivi.
- Ora non più? - No.
Entri, entri.
In che posso servirla?
Non mi riconosce, madre?
Tanto mi ha cambiato il mondo?
Madre Soledad!
Che viene a fare qui?
- Vengo per restare. - Restare?
Che belle che è!
- Come cosa? - Come l'ultima delle consorelle.
In questa casa?
No. Mai.
È passato molto tempo...
...chi può ricordare se ho fatto qualcosa che non avrei dovuto?
Non è possibile.
Non è Dio a rifiutarla.
Sono io, in nome del mio ordine.
- Cos'hai? - Non riesco a dormire.
Neanch'io.
Non è bene quello che abbiamo fatto al cinema.
- A me è piaciuto. - Anche a me.
Ma credo sia un peccato. Dio ci punirà.
Dio? Lo non ci credo.
- E in cosa credi? - Sono edonista.
- Cos'è? - Godere della vita.
L'ho letto nell'enciclopedia.
Che c'è?
Hai sentito?
Padre Manolo!
Aprite o sfondo la porta!
Lo saprà tutto il collegio.
Ignacio! So che siete lì, vi ho visto i piedi.
Vi sento respirare.
Ignazio!
Non abbiamo fatto niente!
Vattene! Ci penso dopo a te.
Non lo lascio solo con lei.
Come osi?
Esci immediatamente!
Enrique, ti supplico, fai come dice.
Avvicinati.
Cosa facevate?
Niente.
Niente?
Lo giuro, padre.
Perché vi siete chiusi dentro?
Vieni.
Andiamo alla cappella.
Hoc est enim corpus meum.
La campanella!
A cosa pensi?
Hic est enim calix...
Ho perso la fede in quel momento.
Non credo più né in Dio né all'inferno.
Se non credo all'inferno, non ho più paura.
Senza paura, sono pronto a tutto.
Dimentichiamo l'accaduto.
Non sono arrabbiato con te.
Ma promettimi che non succederà più.
E Enrique?
Cosa Enrique?
Lo punirà?
Dovrei espellerlo!
Ti ha istigato?
No, sono stato io.
Non piangere.
Ha una cattiva influenza su di te.
Io voglio solo il tuo bene.
Non lo mandi via, farò ciò che lei vuole.
Zitto...
Mi sono venduto per la prima volta nella sagrestia per salvare Enrique.
Ma padre Manolo mi tradì.
E ho giurato di fargliela pagare.
Su!
Giù!
Rialzatevi!
Mani dietro la nuca!
Uno!
Cambio!
Andiamo, Enrique! Andiamo!
Sono felice di rivederti!
- Stai meglio senza barba. - Grazie.
Cosa fai?
Rileggo la tua novella.
Non ti è piaciuta la prima volta?
Come no! Molto! Guarda.
Ho scritto degli appunti. Deformazione professionale!
Fa niente, è la tua copia.
Grazie.
Come dirtelo...
Questa storia farebbe un bel film...
...e lo vorrei dirigere.
Davvero?
Dici sul serio?
Non scherzo mai col lavoro.
Quanto vuoi per i diritti?
Nulla! Quali diritti?
Ora è tua la storia. Fai ciò che vuoi.
T'è davvero piaciuta?
Quando hai detto che s'ispirava alla nostra infanzia...
...avevo un po' di timore...
...ma mi ha sconvolto.
Che piacere!
Ricorda che sono un attore, e non sopporto più la mia troupe.
Lo so.
Potresti fare Enrique...
...nudo sul letto, con la lettera di Zahara sul cuscino.
Enrique Serrano?
Mi vedrei meglio come Zahara.
Zahara? Sei pazzo!
Perché?
Troppo robusto, non sei il tipo.
Martín, abbiamo la storia!
Posso dimagrire, lavorare il personaggio.
Vengo dal teatro, sono abituato. Come De Niro.
Fotocopia l'originale.
- "La Visita"? - Sì.
Ignacio ed io iniziamo il copione.
Sei tu il regista, adattala come ti pare.
Va bene, Ignacio.
Ángel! Chiamami Ángel.
Ti devi abituare.
Ángel.
Guidi tu?
Sono a pezzi.
Ci credo, con tutto quello che ti sei preso.
Bisognava festeggiare, no?
Non dobbiamo parlare del progetto?
Ne parleremo...
...c'è tempo.
Ti ricordi?
Di cosa?
Niente.
Sei fuso!
Ricordarmi di cosa?
Di niente.
Gira qui.
È tutta tua?
No, l'ho solo affittata.
È un casino dentro.
Facciamo un bagno?
Ti farebbe bene!
Com'è?
Ti aspetta.
Mi dai una sigaretta?
Per il ruolo di Zahara, non dicevi sul serio?
Certo che sì.
Neanch'io scherzo sul lavoro.
Allora cambiamo argomento.
Dormi qui o torni a Madrid?
Resto, se vuoi.
A proposito del mio fisico...
...se sono troppo robusto posso dimagrire.
Sono molto agile, farò ciò che vuoi.
Mi disorienti, Ángel.
Me l'hai già detto.
E tu mi hai già detto che puoi dimagrire.
Invece di ripeterci, parliamoci chiaro.
Ma sono chiarissimo!
Sono attore...
...e faccio schifezze da anni in questa compagnia di merda!
Ho l'occasione di un ruolo geniale...
...e non voglio perderla!
Zahara non è per te.
Non a prima vista. Ma dammi tempo.
Sei un buon regista e sono pronto a tutto.
Abbi fiducia in noi.
Ho provato, ma non ho fiducia in te.
Perché?
Perché ti guardo, ma non riconosco Ignacio.
A lui piacevano "Cuore Matto" e tante altre cose.
I miei gusti sono cambiati.
- Ti dà fastidio? - No.
Si cambia col tempo.
Tu no.
Semplicemente, non sei Ignacio!
Chi sei per decidere chi sono?
Come osi?
Perché non sarei Ignacio?
Per aver dimenticato una vecchia canzone?
Non solo.
Perché non ti faccio un pompino?
Se non fossi cambiato, sarei morto.
Io, sono morto...
...morto di stanchezza.
Vado a letto.
Tu che fai?
Non lo so.
Dimmelo tu.
Dirti cosa?
Se mi dai la parte di Zahara o no.
Resti solo se dico sì?
No. Ma niente parte, niente film!
Allora che ci fai qui, troiaccia?
Va' via!
Che idea averti rivisto, checca del cazzo!
Una donna si è gettata nella vasca dei coccodrilli...
...allo zoo, all'ora di piena affluenza.
Quando il coccodrillo l'ha aggredita, l'ha abbracciato.
I coccodrilli l'hanno divorata.
Non ha urlato. È durato tutto pochi minuti.
Che morte orrenda!
Eppure...
...non ha aperto bocca.
A cosa pensi?
Ai coccodrilli affamati.
- Ciao! - Ciao. Entra.
Toh, il giornalista!
Vieni a intervistarmi?
No... cioè, sì.
- Deciditi, tesoro. - Non sono giornalista, sono attore.
Vorrei che mi aiutassi a preparare una parte.
Quale?
Un travestito che imita Sara Montiel.
Ma sono io. Perché non danno la parte a me?
Perché non sei attore. Sei solo una checca.
Sei un gran maleducato. Non si trattano così le ragazze.
Scusami. Allora, mi insegni?
E come mi paghi, caro?
Ecco cosa devo imparare!
- Due minuti, Reina! - Dopo vedremo.
Devo andare in scena.
Quello che fai mi serve molto.
Tanto meglio.